Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-يونانيّ - Te iubesc ÅŸi nu vreau să ne desparÅ£im...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانييونانيّ تركي

عنوان
Te iubesc şi nu vreau să ne desparţim...
نص
إقترحت من طرف sguridis
لغة مصدر: روماني

Te iubesc şi nu vreau să ne despărţim niciodată.Îmi doresc să fac dragoste cu tine dar nu vreau să crezi că sunt o uşuratică.În trei ani de zile eu nu am ştiut nimic de tine şi îmi este foarte greu acum să aleg între tine şi prietenul meu. Părinţii noştri nu vor fi de acord cu relaţia noastră. Mi-e greu să stau lângă prietenul meu şi să mă gândesc la tine.

عنوان
Σε αγαπώ και δεν θέλω να χωρίσουμε…
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف xristos
لغة الهدف: يونانيّ

Σε αγαπώ και δεν θέλω να χωρίσουμε ποτέ. Επιθυμώ να κάνω έρωτα μαζί σου αλλά δε θέλω να νομίζεις ότι είμαι ελαφρόμυαλη. Τρία χρόνια δεν γνώριζα τίποτε για εσένα και μου είναι πολύ δύσκολο τώρα να επιλέξω ανάμεσα σ’ εσένα και το φίλο μου. Οι γονείς μου δεν θα είναι σύμφωνοι με τη σχέση μας. Μου είναι δύσκολο να παραμείνω κοντά στο φίλο μου και να σκέπτομαι εσένα.
آخر تصديق أو تحرير من طرف sguridis - 11 شباط 2007 04:38