ترجمة - روسيّ -إسبانيّ - i nastupila razruha

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أفكار

عنوان	i nastupila razruha
نص إقترحت من طرف liliana12	لغة مصدر: روسيّ i nastupila razruha....vragi sozhgli rodnuiu hatu...i vse...trendets
ملاحظات حول الترجمة	I think this is a quote

عنوان	La ruina llegÃ³
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف thinman	لغة الهدف: إسبانيّ y la ruina llegÃ³... los enemigos quemaron la casa paterna... y fue el final...
ملاحظات حول الترجمة	"final" o "maldito final", siguiendo la nota de la traducciÃ³n al inglÃ©s, podrÃa ser: desgraciado, horrendo o "puto final" segÃºn el significado original.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 27 كانون الاول 2006 14:40