Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - Merci pour vos souhaits..

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيروماني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Merci pour vos souhaits..
نص للترجمة
إقترحت من طرف Josline
لغة مصدر: فرنسي

Mes chères amies
Merci pour vos souhaits d' anniversaire.
Je vous embrasse très fort. On se voit bientôt.
ملاحظات حول الترجمة
Deux amies roumaines parlant français (c' est moi qui le leur ai appris) m'ont envoyé des voeux pour mon anniversaire. Elles ont écrit une phrase en roumain car elles savent que je souhaite apprendre leur langue. Je souhaiterais leur répondre dans leur langue mais je n' en suis pas encore capable. Voici la phrase envoyée (désolée, je ne sais pas faire les accents sur mon clavier français)
La multi ani si multi bucurii.
j' ai compris ; Joyeux anniverasaire et beaucoup de bonheur
29 ايار 2016 16:23