Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - يونانيّ - Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ انجليزي
ترجمات مطلوبة: يونانيّ قديم

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν...
نص للترجمة
إقترحت من طرف mariapro
لغة مصدر: يونانيّ

Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν αγωνίζεσαι,έχεις ήδη χάσει.Πίστεψε στον εαυτό σου.
ملاحظات حول الترجمة
Γεια σας.Θα ήθελα να μεταφράσετε αυτή τη φράση.Πρόκειται να κάνω τατουάζ και θέλω να το γράψω στα αρχαία ελληνικά,γι'αυτό θα ήθελα τη δική σας γνώμη όσον αφορά τη μετάφραση.Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
24 أفريل 2013 16:29