Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - إسبانيّ - Existimos mientras alguien nos recuerda

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ
ترجمات مطلوبة: سنسكريتيمهاراتي

صنف فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Existimos mientras alguien nos recuerda
نص للترجمة
إقترحت من طرف analupes
لغة مصدر: إسبانيّ

Existimos mientras alguien nos recuerda
ملاحظات حول الترجمة
Me estoy adentrando en el mundo hindú y a pesar de mis esfuerzos por aprender este nuevo lenguaje es bastante más complicado de lo que me imaginaba. Llevo ya tiempo con la intención de hacerme un tatuaje y creo que ha llegado el momento, pero me gustaría no tener problemas a la hora de hacérmelo. Así pues, me encantaría que me tradujerais esta frase y me dierais alguna explicación si lo creéis oportuno.

Muchísimas gracias por adelantado!
15 شباط 2013 13:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 شباط 2013 13:15

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hola Analupes,

Has elegido dos idiomas para los cuales no tenemos traductores en este momento. Quizás consigas la traducción al Hindú con más facilidad.