Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10ترجمة - انجليزي-تركي - A journey of thousand miles

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: أوكرانيروسيّ انجليزيتركي

صنف أدب

عنوان
A journey of thousand miles
نص
إقترحت من طرف Елена K
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف Felicitas

A journey of thousand miles begins with a single step.

عنوان
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
ترجمة
تركي

ترجمت من طرف lilithsamael
لغة الهدف: تركي

Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mesud2991 - 25 كانون الاول 2012 22:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

23 كانون الاول 2012 17:10

Mesud2991
عدد الرسائل: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles” tamlamasının karşılığı için önerim:

“Bin kilometrelik bir yolculuk”.

25 كانون الاول 2012 18:21

Bilge Ertan
عدد الرسائل: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum

25 كانون الاول 2012 22:27

Mesud2991
عدد الرسائل: 1331
Teşekkürler Bilge.

CC: Bilge Ertan