ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - AplicaciÃ³n para competiciones de patinaje. Esta...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف رسالة/ بريد إ - رياضات

عنوان	AplicaciÃ³n para competiciones de patinaje. Esta...
نص إقترحت من طرف azapater	لغة مصدر: إسبانيّ AplicaciÃ³n para competiciones de patinaje. Esta aplicaciÃ³n para iPhone permitirÃ¡ a un espectador seguir una competiciÃ³n de patinaje anotando todas las puntuaciones que va asignando cada uno de los jueces a los patinadores, y pudiendo seguir la clasificaciÃ³n en tiempo real. Ã‰sta es la primera versiÃ³n y esperamos recibir de su federaciÃ³n sugerencias para mejorarla. AgradecerÃamos que hagan llegar esta informaciÃ³n a sus federados, ya que ademÃ¡s es gratuita. Puntuaciones bajo control. Â¿Alguna vez has estado en una competiciÃ³n y te habrÃa gustado poder anotar de una forma rÃ¡pida e intuitiva las puntuaciones conseguidas por cada jugador? Nosotros te damos la oportunidad de hacerlo desde la palma de tu mano. Con "Judge Score" podrÃ¡s dar de alta a todos los jugadores de una competiciÃ³n, asÃ como las distintas pruebas asociadas y el nÂº de jueces. DespuÃ©s bastarÃ¡ que introduzcas las puntuaciones otorgadas por los jueces, y "Judge Score" harÃ¡ el resto. Sencillez y rapidez. "Judge Score" es una aplicaciÃ³n pensada para poder introducir y gestionar de una manera muy rÃ¡pida y cÃ³moda las puntuaciones que asigna cada uno de los jueces durante un campeonato, y asÃ poder realizar un seguimiento en tiempo real de las puntuaciones conseguidas por cada uno de los participantes. Super configurable. Una de las principales caracterÃsticas diferenciadoras de "Judge Score" es lo flexible de sus configuraciones. En cada campeonato se pueden personalizar el nÂº de jueces, el nÂº de puntuaciones (dificultad, ejecuciÃ³nâ€¦), nÂº de pruebas (por ejemplo, programa largo y corto), asÃ como distintos tipos de ordenaciÃ³n de las puntuaciones conseguidas. Gracias a esta amplia parametrizaciÃ³n, tambiÃ©n puede usarse en otros Ã¡mbitos, tales como exÃ¡menes y otras pruebas no necesariamente deportivas. Sistema White. "Judge Score" contempla la opciÃ³n de elegir el sistema White, muy extendido en el mundo del patinaje. Â¿QuÃ© es la versiÃ³n Pro? Elimina la publicidad y te permite crear mÃ¡s de un campeonato, asÃ como aÃ±adir mÃ¡s de 10 jugadores a cada campeonato.
ملاحظات حول الترجمة	Este texto es un e-mail para informar a varias federaciones y clubs italianos sobre una aplicaciÃ³n para iphone que permite la gestiÃ³n de las puntuaciones de los campeonatos de patinaje. Al haber gran aficiÃ³n a este deporte en Italia, nos gustarÃa poder enviarlo en su idioma en lugar de en inglÃ©s. El "sistema White" es una forma de ordenaciÃ³n de las puntuaciones y se llama igual en italiano que en espaÃ±ol.

عنوان

Applicazione "Judge Score" per le competizioni di pattinaggio

ترجمة

إيطاليّ

ترجمت من طرف

Yena

لغة الهدف: إيطاليّ

Applicazione per competizioni di pattinaggio.
Questa applicazione per iPhone permetterÃ a uno spettatore di seguire una competizione di pattinaggio annotando tutti i punteggi assegnati da ciascun giudice ai pattinatori e di poter seguire la classifica in tempo reale.
Questa Ã¨ la prima versione dell'applicazione e speriamo di ricevere dalla Sua federazione suggerimenti su come poterla migliorare.

Le saremmo grati se distribuisse questa informazione ai suoi federati, tenendo conto che Ã¨ gratuita.

Punteggi sotto controllo.

Sei mai stato in ad una gara e ti sarebbe piaciuto poter annotare in modo rapido e intuitivo i punteggi conseguiti da ciascun concorrente? Noi ti diamo l'opportunitÃ di poterlo fare direttamente dal palmo della tua mano.

Con "Judge Score" potrai annotare tutti i partecipanti a una competizione, cosÃ¬ come le diverse prove e il numero di giudici. Poi basterÃ che tu scriva i punteggi assegnati da ciascun giudice e "Judge Score" farÃ il resto.
Semplice e rapido.

"Judge Score" Ã¨ un'applicazione pensata per poter annotare e gestire in modo molto rapido e comodo i punteggi assegnati da ciascun giudice durante un campionato, e seguire cosÃ¬ in tempo reale i punteggi conseguiti da ciascun partecipante.

Super configurabile.

Una delle principali caratteristiche esclusive di "Judge Score" Ã¨ la flessibilitÃ della sua configurazione. In ogni campionato si possono personalizzare il numero di giudici, il numero dei punteggi (difficoltÃ , esecuzione..), il numero di prove (per esempio, programma lungo e corto), cosÃ¬ come diverse opzioni per ordinare i punteggi conseguiti. Grazie a questa vasta parametrizzazione puÃ² essere utilizzato anche in altri ambiti, come esami o altre prove non necessariamente sportive.

Sistema White.

"Judge Score" ti dÃ la possibilitÃ di scegliere il Sistema White, molto diffuso nel mondo del pattinaggio.

Cos'Ã¨ la versione Pro?

Elimina la pubblicitÃ e ti permette di creare piÃ¹ di un campionato, cosÃ¬ come di inserire piÃ¹ di 10 giocatori in ciascun campionato.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 31 كانون الثاني 2013 16:40