Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لغة فارسية - I want to tell you I care a lot about ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلغة فارسية

صنف خطاب - حب/ صداقة

عنوان
I want to tell you I care a lot about ...
نص
إقترحت من طرف christinahrustic
لغة مصدر: انجليزي

I want to tell you I care a lot about you. If I can do anything to make you happy, tell me and I will try my hardest to do it. I love you so much, and I hope one day you will love me too. Please don't break my heart.


ملاحظات حول الترجمة
would like this translating preferably into PASHTO. it is to be given to a male.

<edit> Before edit : "i want to tell that i care about you lots. if i can do anything to make you happy, tell me and i will try my hardest to do it. i love so much and hope one day you'll love me too. please, don't break my heart." </edit>

عنوان
می خواهم به شما بگویم خیلی یه شما علاقه مندم
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف farid_gh
لغة الهدف: لغة فارسية

می خواهم به تو بگویم بسیار به تو اهمیت می دهم. اگر بتوانم کاری انجام دهم که تو را خوشحال کنم به من بگو و نهایت سعیم را برای انجام آن خواهم کرد.تو را بسیار دوست دارم و امیدوارم تو نیز روزی مرا دوست داشته باشی. لطفاً قلب مرا نشکن.
آخر تصديق أو تحرير من طرف salimworld - 24 آب 2012 17:22