Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

نص أصلي - انجليزي - when my heart is broken

حالة جارية ‏نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيدانمركي

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
when my heart is broken
نص للترجمة
إقترحت من طرف dani8854
لغة مصدر: انجليزي

When my heart is broken and I see the pieces I have, I think of those friends who are close to me. It could be many this may be few, but you're the one I thinking on.
ملاحظات حول الترجمة
jeg fadt dette på netten og kunne rigtig godt tænke mig at få det over sat fordi jeg synes det er ret sødt hvis jeg har fårstået det ret
آخر تحرير من طرف gamine - 12 كانون الاول 2011 03:10





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 كانون الثاني 2012 10:13

goldenhawk
عدد الرسائل: 5
Когато сърцето ми е разбито

Когато сърцето ми е разбито виждам какво ми е останало,мисля за приятелите които са близо до мен.
Може да не са много а само неколцина, но единствения за когото мисля това си ти.