. .

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ

صنف أدب - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان	Î£Ï„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï„Î¿Ï… Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÏÎ¬Ï„Î¿ÏÎ± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î¿Î¯...
نص للترجمة إقترحت من طرف pluiepoco	لغة مصدر: يونانيّ Î£Ï„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï„Î¿Ï… Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÏÎ¬Ï„Î¿ÏÎ± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î¿Î¯ Ï„Î¿Ï…, Î—ÏÎ¬ÎºÎ»ÎµÎ¹Î¿Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î¤Î¹Î²ÎÏÎ¹Î¿Ï‚, ÎºÎ±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¿ Î³Î¹Î¿Ï‚ Ï„Î¿Ï…, Î¿ Î¼ÎµÏ„ÎÏ€ÎµÎ¹Ï„Î± Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÏÎ¬Ï„Î¿ÏÎ±Ï‚ Î™Î¿Ï…ÏƒÏ„Î¹Î½Î¹Î±Î½ÏŒÏ‚ Î’', Ï€Î¿Ï… ÎºÏÎ±Ï„Î¬ ÏƒÏ„Î± Ï‡ÎÏÎ¹Î± Ï„Î¿Ï… Î½Î±ÎÏƒÎºÎ¿.
ملاحظات حول الترجمة	I cannot understand the last sentence, please help me.

آخر تحرير من طرف User10 - 25 أذار 2011 12:40

نص أصلي - يونانيّ - Î£Ï„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï„Î¿Ï… Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÏÎ¬Ï„Î¿ÏÎ± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î¿Î¯...

نص أصلي - يونانيّ - Î£Ï„Î± Î´ÎµÎ¾Î¹Î¬ Ï„Î¿Ï… Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÏÎ¬Ï„Î¿ÏÎ± ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¿Î¹ Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î¿Î¯...