Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - انجليزي-روسيّ - Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيروسيّ إسبانيّ فرنسيبرتغاليّ

صنف رياضات

عنوان
Collect photos of all 890 UNESCO World Heritage memorials
نص
إقترحت من طرف KidCrazy
لغة مصدر: انجليزي

Collect photos of all 890 (dated: 2009-07-30) UNESCO World Heritage memorials. But other photos of yourself at some uncommon places are great too :)

The appended chip is a USB thumb drive. No need for a card reader.

Please reveal in your logs how many photos are on the stick currently, how many memorials have been done already and how much free space is still on the stick.
ملاحظات حول الترجمة
This is the description of a travel bugs goal. Google for "geocaching" if you don't know what a travel bug is.


German translation is:

Sammle Fotos von allen 890 (Stand: 30. Juli 2009) UNESCO-Welterbedenkmälern. Aber auch andere Fotos von euch an ungewöhnlichen Plätzen sind gerne gesehen :)

Der angehängte chip ist ein USB Stick. Es wird kein Kartenlesegerät benötigt.

Bitte gebt in euren Logs an wieviele Fotos bereits auf dem Stick sind, wieviele Gedenkstätten schon fotografiert wurden und wieviel freier Speicherplatz noch auf dem Stick vorhanden ist.

عنوان
Соберите фотографии всех 890 памятников мирового наследия ЮНЕСКО
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف ramarren
لغة الهدف: روسيّ

Соберите фотографии всех 890 (по состоянию на 30-07-2009) памятников мирового наследия ЮНЕСКО. Но другие ваши фотографии в каких-нибудь необычных местах также приветствуются :)

Прилагаемый накопитель является флеш-накопителем с разъёмом USB. Кард-ридер не нужен.

Пожалуйста, указывайте в вашем отчёте, сколько фотографий в данное время находится на флеш-накопителе, сколько памятников уже отснято и сколько свободного места остаётся на флеш-накопителе.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 2 أذار 2011 05:15