Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -إيطاليّ - Ponle corazón

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ فرنسيإيطاليّ برتغاليّ ألماني

صنف تعبير - فنون/ إبداع/ خيال

عنوان
Ponle corazón
نص
إقترحت من طرف mireia
لغة مصدر: إسبانيّ

Ponle corazón
ملاحظات حول الترجمة
<Bridge by Lilian>
"Put the heart (on it)!"

عنوان
Mettici il cuore.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف alexfatt
لغة الهدف: إيطاليّ

Mettici il cuore.
ملاحظات حول الترجمة
or "Mettici l'anima"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 12 كانون الثاني 2011 09:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 كانون الثاني 2011 01:23

gamine
عدد الرسائل: 4611
Had forgot to put in stand-by.

CC: lilian canale