Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

نص أصلي - روسيّ - Это П. А Ñ‚Ñ‹ что раньше его не видела? Я ...

حالة جارية ‏نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: روسيّ فرنسيانجليزيسويدي

صنف دردشة - حب/ صداقة

عنوان
Это П. А ты что раньше его не видела? Я ...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Peter1971
لغة مصدر: روسيّ

Это П. А ты что раньше его не видела? Я все свои левые контакты удалила, со всеми ухажерами распрощалась.
ملاحظات حول الترجمة
Before: eto peter a ty chto rn`she ego ne videla? Ja vse svoi levye kontakty udalil, so vsemi uzherami rasproshalas`
آخر تحرير من طرف Siberia - 12 تشرين الاول 2010 06:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 تشرين الاول 2010 23:35

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi girls,
Is this transliteration understandable?
If so...could any of you edit it using the proper script?

Thanks in advance

CC: Sunnybebek Siberia

12 تشرين الاول 2010 06:36

Siberia
عدد الرسائل: 611
Done! Sunny, do you agree?
There was a little of guess work here...

12 تشرين الاول 2010 12:09

Sunnybebek
عدد الرسائل: 758
Yes, Siberia, I totally agree!