Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - ألماني-تركي - Wenn ich dich verlieren wÃ¼rde,

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ألماني

تركي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Wenn ich dich verlieren wÃ¼rde,
نص إقترحت من طرف beyaz-yildiz	لغة مصدر: ألماني Ich weiÃŸ nicht was ich machen wÃ¼rde, wenn ich dich verlieren wÃ¼rde oder wenn du mich verletzt. Ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe. Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen. Wir haben uns gefunden. Das darf niemals enden.

عنوان	EÄŸer seni kaybedersem
ترجمة تركي ترجمت من طرف merdogan	لغة الهدف: تركي EÄŸer seni kaybedersem veya beni incitirsen ne yapacaÄŸÄ±mÄ± bilmiyorum. Seni yanÄ±mda gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼mde kendimi kaybediyorum. Sana karÅŸÄ± olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum. Birbirimizi bulduk. Bu asla sona ermemeli.

آخر تصديق أو تحرير من طرف minuet - 9 ايار 2010 23:58

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 ايار 2010 10:12
	dilbeste عدد الرسائل: 267	ich verliere mich wenn ich dich vor mir sehe = Seni yanimda gÃ¶rdÃ¼gÃ¼mde kendimi kaybediyorum.... sollte es heiÃŸen Meine Liebe zu dir kann ich nicht in Worte fassen = Sana karsi olan sevgimi kelimelerle ifade edemiyorum...
		8 ايار 2010 15:50
	merdogan عدد الرسائل: 3769	Sevgili dilbeste, Size katÄ±lÄ±yorum. Dikkatsizlik etmiÅŸim. TeÅŸekkÃ¼rler...