Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - دانمركي -لاتيني - familien kommer først

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي لاتينييونانيّ قديم

صنف بيت/ عائلة

عنوان
familien kommer først
نص
إقترحت من طرف mester1985
لغة مصدر: دانمركي

familien kommer først

عنوان
Familia in primis est
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Aneta B.
لغة الهدف: لاتيني

Familia in primis est
ملاحظات حول الترجمة
Second option:
"Familia ante omnia est" (literally: Family is over everything)

Bridge by gamine:
"The family comes first" = with the meaning that it's the most important.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Efylove - 21 نيسان 2010 08:41





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 نيسان 2010 10:47

AFAH
عدد الرسائل: 7
Η οικογένεια είναι εκ των πρώτων

21 نيسان 2010 16:01

Aneta B.
عدد الرسائل: 4487
AFAH, it is not a place for Greek translation, but for comments to the Latin translation.