Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إيطاليّ - όχι λυπήσουμε!μην με σκοτώσεις!θα επανορθώσω!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إيطاليّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
όχι λυπήσουμε!μην με σκοτώσεις!θα επανορθώσω!
نص
إقترحت من طرف angelica-rome
لغة مصدر: يونانيّ

όχι λυπήσουμε!μην με σκοτώσεις!θα επανορθώσω!

عنوان
No! Abbi pietà di me!...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Maybe:-)
لغة الهدف: إيطاليّ

No! Abbi pietà di me! Non uccidermi! Sarai ricompensato!
ملاحظات حول الترجمة
Traduzione fatta sulla base del bridge proposto da User10. Alternativa possibile al femminile e al plurale, ad esempio: No! Abbiate pietà di me! Non uccidetemi! Sarete ricompensati/ricompensate!
آخر تصديق أو تحرير من طرف mistersarcastic - 15 نيسان 2010 20:52