Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - بولندي - To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي انجليزيسويدي

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان
To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja...
نص للترجمة
إقترحت من طرف Edyta223
لغة مصدر: بولندي

To tylko pies, tak mówisz
tylko pies...
a ja ci powiem
że pies to często jest więcej niż
człowiek
on nie ma duszy, mówisz...
popatrz jeszcze raz
psia dusza większa jest od psa
i kiedy się uśmiechasz do niej
ona się huśta na ogonie
a kiedy się pożegnać trzeba
i psu czas iść do psiego nieba
to niedaleko pies wyrusza
przecież przy tobie jest psie niebo
z tobÄ… zostanie jego dusza

B. Borzymowska
ملاحظات حول الترجمة
british
13 تشرين الثاني 2009 22:32