 | |
|
نص أصلي - فرنسي - L'âme est éternelle. حالة جارية نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف أفكار
| | نص للترجمة
إقترحت من طرف  Maie | لغة مصدر: فرنسي
L'âme est éternelle. | | Par cette petite expression française, je pense à l'éternité de mon âme, de mon esprit, de ce qui me survivra. |
|
آخر رسائل | | | | |
3 نيسان 2009 10:08 | | | Bonjour Maie.
Attention, reportez-vous à cette page , #[4]. Mieux vaut soumettre "l'âme est éternelle" du français vers le latin, que (donc) "l'éternité de l'âme", qui est "hors cadre" d'après notre règle N°4.
En effet, nous n'acceptons plus les demandes de traduction de textes qui ne comportent pas au moins un verbe conjugué.
Je vais donc modifier votre texte ainsi que la langue-source de façon à ce que cette demande de traduction soit acceptée.
Bonne journée!  |
|
| |
|
ترجمات مفضلة
- 3 نيسان 2009 10:09