Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - kaç tane oyun var

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
kaç tane oyun var
نص
إقترحت من طرف mostro1000
لغة مصدر: تركي

Kaç tane oyun var bilmiyorum ama çoğu son çıkan oyunlar ve tamamı riplidir. Ha, bir de rapid değildir.
ملاحظات حول الترجمة
Edits done by 44hazal44. 23/04/09

عنوان
Non so quanti giochi ci siano, ma per ...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف selmin
لغة الهدف: إيطاليّ

Non so quanti giochi ci siano, ma per la maggior parte sono quelli più recenti e sono tutti rippati... Inoltre non sono stati scaricati da rapidshare.
ملاحظات حول الترجمة
"ha bir de rapid değildir= (oyunlar) rapidshare den indirilmemiştir" şeklinde düşünülmüştür..
آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 22 تشرين الاول 2010 17:09





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 تشرين الاول 2010 15:12

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
Could I ask you a bridge, dear Hazal?



CC: 44hazal44

22 تشرين الاول 2010 16:50

44hazal44
عدد الرسائل: 1148
Here it goes:

"I don't know how many games there are, but most of them are recently released games and all of them are ripped. And, they are not (from) rapid(share)."

22 تشرين الاول 2010 17:09

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
Thank you a lot!!!

22 تشرين الاول 2010 17:26

44hazal44
عدد الرسائل: 1148
You're welcome.