Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Digo não às...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيلاتيني

صنف تعبير

عنوان
Digo não às...
نص
إقترحت من طرف mafaldazac
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Digo não às drogas
ملاحظات حول الترجمة
Trata-se de uma campanha que terá inicio em maio e a frase estará estampada em fitas de pulso, camisas, bonés etc

عنوان
Nego
ترجمة
لاتيني

ترجمت من طرف Mattissimo
لغة الهدف: لاتيني

Medicamenta renuo.
ملاحظات حول الترجمة
"Medicamenta" means also medicines, but there isn't another way to translate "drogas".
آخر تصديق أو تحرير من طرف chronotribe - 14 نيسان 2009 21:34





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

13 نيسان 2009 13:37

chronotribe
عدد الرسائل: 119
"Medicamenta nego" means "I deny drugs"

negare/renuere

--> Medicamenta *renuo* ("I refuse drugs"