Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-فرنسي - مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيفرنسيانجليزي

صنف عاميّة - حب/ صداقة

عنوان
مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا...
نص
إقترحت من طرف sweet eyes girl
لغة مصدر: عربي

مرحبا كيفك شو اخبارك انشالله بخير وينك لا حس ولا خبر

انشالله تكون بخير لو مابسال ما بتسال؟يالله انتبه علي حالك سلام

عنوان
salut.....
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف anesthec
لغة الهدف: فرنسي

Salut, comment vas-tu? J'espère que ça va pour toi, je n'ai plus de tes nouvelles, je prie Dieu pour que tu sois bien, et c'est toujours moi qui demande après toi! Prends soin de toi, bye
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 23 أفريل 2009 16:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

20 أفريل 2009 16:10

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Bonjour anesthec, quelques fautes de français à corriger (pour corriger, cliquez d'abord sur "modifier", puis copiez-collez le texte ci-dessous) :

Salut, comment vas-tu? J'espère que ça va pour toi, je n'ai plus de tes nouvelles, je prie Dieu pour que tu sois bien, et c'est toujours moi qui demande après toi! Prends soin de toi, bye

Après votre correction, je soumettrai votre traduction au poll d'évaluation.

Bon après-midi!