نص أصلي - تركي - arkadaÅŸlar birisi cevirebilirmi

I asked a question in a turkish forum and got this answer. Translate intoonly one of these: french, english, spanish or servocroatian please