نص أصلي - روسيّ - Пока не клюнул "жареный петух" в ...

как лучше перевести эту пословицу на португальский? можно не дословно.