Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تركي-بوسني - hoÅŸbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيبوسنيفرنسي

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok...
نص
إقترحت من طرف mc_ery
لغة مصدر: تركي

hoşbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birşey değil,aman tanrım
ملاحظات حول الترجمة
bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseğe gideceğim gittiğimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm şimdiden teşekkürler

عنوان
Mi smo lepo dočekani.
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف maki_sindja
لغة الهدف: بوسني

Mi smo lijepo dočekani. Ti si tako ljubazan. Sarajevo je tako lijepo. Ja sam gladan. Ja sam žedan. Nema na čemu. O, moj Bože!
ملاحظات حول الترجمة
Mi smo lijepo dočekani - mi smo dobrodošli, ti si tako ljubazan (ljubazna) - Vi (vi) ste tako ljubazni (fini),
آخر تصديق أو تحرير من طرف lakil - 14 تموز 2008 04:07