ترجمة - إسبانيّ -عبري - TE QUIERO, PERDONAME

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف عاميّة

عنوان	TE QUIERO, PERDONAME
نص إقترحت من طرف rubiri	لغة مصدر: إسبانيّ TE QUIERO, PERDONAME

عنوان	×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š, ×¡×œ×—×™ ×œ×™.
ترجمة عبري ترجمت من طرف casieliel	لغة الهدف: عبري ×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š, ×¡×œ×—×™ ×œ×™.
ملاحظات حول الترجمة	This is for a male speaking to a female. For a female speaker say ××•×”×‘×ª instead of ××•×”×‘. For a male recepient say ×¡×œ×— instead of ×¡×œ×—×™.

آخر تصديق أو تحرير من طرف libera - 17 آب 2008 21:35