Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - imkansız aÅŸkıma

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإسبانيّ

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
imkansız aşkıma
نص
إقترحت من طرف bse
لغة مصدر: تركي

Sevdim seni çok...Ama sen ne aşkımı biliyorsun ne de beni ...Belki ben senin sadece hayranlarından biriyim..Ama seni o kadar çok seviyorum ki herşeyi feda edecek kadar. Tam iki yıldır.Ama şunu öğrendim ki 2 yılda tanımadan da öylesine aşık olabiliyormuşum ki..
ملاحظات حول الترجمة
diacritics edited (smy)

عنوان
Amor imposible
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف turkishmiss
لغة الهدف: إسبانيّ

Te quise mucho... Pero no sabes de mi amor ni de mí. Quizás soy solamente uno de tus fans... Pero te quiero tanto que sacrificaré todo. Exactamente dos años. Pero aprendí esto, que en dos años de conocimiento, he podido enamorarme tanto que...
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 6 ايار 2008 00:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 نيسان 2008 22:20

gizemmm
عدد الرسائل: 37
pero no sabes de mi amor