L' alba del primo mattino, la sabbia fresca sotto i piedi nudi, il sorriso di un bambino, il tramonto rosa che si perde nel mare, l'aria che respiro... è strano svegliarsi un mattinoe accorgersi che la mia felicità è nelle tue mani, accorgersi di assaporare la vita nel momento in cui vedo i tuoi occhi, che si perdono nella mia anima, ed è solo una piccola parte di quello che sei...
El alba nueva y temprana, la arena fresca bajo los pies descalzos, la sonrisa de un niño, el ocaso rosado que se pierde en el mar, el aire que respiro... es raro despertarse una mañana y darse cuenta de que mi felicidad está en tus manos, darse cuenta de saborear la vida en el instante en que veo tus ojos, que se pierden en mi alma, y es sólo un poquito de lo que eres...
ملاحظات حول الترجمة
di primo mattino = brillante y temprana
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 17 أفريل 2008 12:54
ترجمات مفضلة
ترجمة - إيطاليّ -إسبانيّ - quello che sei
