Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

نص أصلي - إيطاليّ - Yumiko Ashikawa

حالة جارية ‏نص أصلي

هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ

إيطاليّ

ياباني

صنف شرح - ثقافة

عنوان	Yumiko Ashikawa
نص للترجمة إقترحت من طرف marceg16579	لغة مصدر: إيطاليّ Yumiko Ashikawa (Tokyo, 1989) Ã¨ una cantautrice giapponese. Nel 1997 (a soli 8 anni) ha scritto ed interpretato la canzone "La pioggia" in concorso per lo Zecchino d'Oro, musicata da Minoru Kainuma e tradotta da Sergio Menegale. Yumiko Ã¨ la piÃ¹ giovane autrice ad aver scritto per lo Zecchino d'Oro.
ملاحظات حول الترجمة	Le parole tra le virgolette lasciatele cosÃ¬, cioÃ¨ non traducetele. E' un titolo in italiano che deve essere lasciato cosÃ¬, che poi ci affianco io la traduzione in giapponese, che sarebbe "é›¨". Grazie!

19 أذار 2008 13:00