Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-يونانيّ - de kracht in jezelf

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديصربى سويديإسبرنتو دانمركي يونانيّ إيطاليّ روسيّ نُرْوِيجِيّفنلنديّانجليزيرومانيألمانيإسبانيّ برتغاليّ الصينية المبسطةعبريلاتيفيايسلنديكلنغونيقطلونيفريسيانيلاتينيإيرلندي

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان
de kracht in jezelf
نص
إقترحت من طرف Eva Loeckx
لغة مصدر: هولندي

de kracht in jezelf
ملاحظات حول الترجمة
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
Η δύναμη μέσα σου.
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف eleonora13
لغة الهدف: يونانيّ

Η δύναμη μέσα σου.
ملاحظات حول الترجمة
Η δύναμη που πηγάζει απο μέσα σου.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 5 أذار 2008 19:18