Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لغة فارسية - THANKS FOR EVERYTHING

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيلغة فارسية

صنف أدب

عنوان
THANKS FOR EVERYTHING
نص
إقترحت من طرف chama
لغة مصدر: انجليزي

I WANT TO SAY THANKS FOR EVERYTHING. THANKS FOR YOU ACCEPT TO ME THAT WHAT I AM. I FELD VERY CONFORM WITH YOU ABOUT YOU FORM . I SEND A MESSAGE BY CELULAR PHONE...I MISS YOU SO MUCH
ملاحظات حول الترجمة
TRADUCIRLO AL FARSI-PERSA

عنوان
به خاطر همه چیز متشکرم
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف ghasemkiani
لغة الهدف: لغة فارسية

می‌خواهم بگویم که به خاطر همه چیز متشکرم. به خاطر اینکه مرا همچنان که هستم، پذیرفتی. من با تو خیلی احساس راحتی کردم. با تلفن همراه برایت پیام می‌فرستم… دلم برایت خیلی تنگ شده است.
ملاحظات حول الترجمة
اين جمله از متن زياد مفهوم نبود (به نظر نمي‌رسد صحيح باشد):
I feld very conform with you about you form.

(The above sentence of the text probably contains spelling or grammatical errors.)
آخر تصديق أو تحرير من طرف salimworld - 25 نيسان 2011 12:46