Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - esperando a mae

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيإيطاليّ

صنف كتابة حرّة

عنوان
esperando a mae
نص
إقترحت من طرف sofi.rezende
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

esperando a mae

عنوان
Waiting for mother.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف hitchcock
لغة الهدف: انجليزي

Waiting for mother.
ملاحظات حول الترجمة
But who is waiting for her????
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 10 شباط 2008 10:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 شباط 2008 23:41

sofi.rezende
عدد الرسائل: 5
I think it would be more appropriate to say "Waiting for her mother" or "Waiting for the mother", if that's the case.

10 شباط 2008 15:01

hitchcock
عدد الرسائل: 121
Well, Sofi, that's why I asked "who's waiting for the mother?"...and I think you can answer that question as you have make the question above, dont ya?

Ele esta esperando a mãe.
Ela está esperando a mãe.
Eu estou esperando a mãe.
Nós estamos esperando a mãe.
Eles estão esperando a mãe.
Voce está esperando a mãe.