Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
▪▪‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

ترجمات مطلوبة RSS

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج741- 760على مجموع تقريبا2069
<< سابق••• 18 •• 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 •• 58 •••لاحق >>
39
لغة مصدر
انجليزي You Were Born an Original , Don't die a copy.
You Were Born an Original ,
Don't die a copy.
Ρητό του John Mason.
Σας παρακαλώ να μεταφράσετε και σε Αρχαία Ελληνικά.

ترجمات كاملة
يونانيّ Γεννήθηκες ως πρωτότυπο ,μην πεθάνεις ως αντίγραφο..
لاتيني Verus natus es, noli mori ut imitatio.
ترجمات مطلوبة
يونانيّ قديم يونانيّ قديم
26
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
منغولي та бвhен айилиин амйилт hвсие...
та бвhен айилиин амйилт hвсие...
Français de FRANCE

Note de l'admin : le "hi" en début de texte n'est pas du mongol, c'est "salut" en anglais. Je l'ai enlevé.

ترجمات مطلوبة
روسيّ روسيّ
فرنسي فرنسي
31
لغة مصدر
إيطاليّ Tutto è qui e ora Tutto è qui e adesso
Tutto è qui e ora
Tutto è qui e adesso
Vorrei sapere come si scrive in corsivo in greco antico e in farsi
Grazie

ترجمات مطلوبة
يونانيّ قديم يونانيّ قديم
145
لغة مصدر
لاتيني Contradictione involvitur, cum syllogismos...
Contradictione involvitur, cum syllogismos respuit; syllogismis, qui photianam thesim propugnant, etiam necessitatis vim, contrariis autem ne probabilitatem quidem tribuit.

ترجمات مطلوبة
يونانيّ يونانيّ
120
لغة مصدر
لاتيني Modus autem agendi cum ipso talis erat, ut...
Modus autem agendi cum ipso talis erat, ut consiliis primum innocuis, dein suasionibus et dissuasionibus,tandem aperta contradictione uteretur
Αποτελεί απόσπασμα από τη βιογραφία του Νείλου Καβάσιλα

ترجمات مطلوبة
يونانيّ يونانيّ
104
لغة مصدر
برتغالية برازيلية Perfeito para mim. Quando vi os seus ...
Perfeito para mim.
Quando vi os seus olhos eu então acreditei, eu pude entender tudo que você quis me dizer. Fui tão longe...!

ترجمات مطلوبة
عربي عربي
43
لغة مصدر
يونانيّ η μονη αποτυχια στη ζωη ειναι αυτη που δεν εγινε...
η μονη αποτυχια στη ζωη ειναι αυτη που δεν εγινε μαθημα

ترجمات مطلوبة
لاتيني لاتيني
11
لغة مصدر
فرنسي Qui vivra verra
Qui vivra verra

ترجمات مطلوبة
عبري عبري
265
لغة مصدر
يونانيّ قديم ἀεὶ ὅμοιος εἶ, ὦ Ἀπολλόδωρε: ἀεὶ γὰρ ...
ἀεὶ ὅμοιος εἶ, ὦ Ἀπολλόδωρε: ἀεὶ γὰρ σαυτόν τε κακηγορεῖς καὶ τοὺς ἄλλους, καὶ δοκεῖς μοι ἀτεχνῶς πάντας ἀθλίους ἡγεῖσθαι πλὴν Σωκράτους, ἀπὸ σαυτοῦ ἀρξάμενος. καὶ ὁπόθεν ποτὲ ταύτην τὴν ἐπωνυμίαν ἔλαβες τὸ μαλακὸς καλεῖσθαι, οὐκ οἶδα ἔγωγε: ἐν μὲν γὰρ τοῖς λόγοις ἀεὶ τοιοῦτος εἶ, σαυτῷ τε καὶ τοῖς ἄλλοις ἀγριαίνεις πλὴν Σωκράτους.
apolodoro

ترجمات مطلوبة
برتغالية برازيلية برتغالية برازيلية
31
لغة مصدر
صربى VaÅ¡u ljubav mi niko ne može oduzeti!
Vašu ljubav mi niko ne može oduzeti!
molim vas da mi u potpunoj tačnosti prevedete ovu rečenicu, jer je to motiv za tetovažu, stoga mi je bitno da bude gramatički tačna.
hvala

ترجمات مطلوبة
لاتيني لاتيني
16
لغة مصدر
روسيّ Живи без сожалений
Живи без сожалений.

ترجمات مطلوبة
عربي عربي
69
لغة مصدر
انجليزي Song verse translation
It's not the end that I fear with each breath,
it's life that scares me to death.
<edit> "i" (9th letter of the Latin alphabet) with "I" (first person singular pronoun in English) as this is the way it reads</edit>

ترجمات مطلوبة
لاتيني لاتيني
39
لغة مصدر
فرنسي Fais de ta vie un rêve, et de tes rêves ...
Fais de ta vie un rêve, et de tes rêves une réalité.
Bonjour, je voudrais connaître la traduction de cette phrase car j'aimerais me faire un tatouage. Etant donné que c'est à vie, je fais appel à vous pour avoir une vraie traduction. Merci de votre compréhension,
cordialement,
Marine

ترجمات كاملة
يونانيّ Κάνε την ζωή σου όνειρο και τα όνειρά σου ...
ترجمات مطلوبة
يونانيّ قديم يونانيّ قديم
95
لغة مصدر
روسيّ Поздравляю с днем рождения, желаю крепкого...
Поздравляю с Днем Рождения!
Желаю крепкого здоровья тебе и твоим родным. Пускай сбываются твои мечты, будь умницей!

ترجمات مطلوبة
كوري كوري
75
لغة مصدر
يونانيّ Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν...
Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν αγωνίζεσαι,έχεις ήδη χάσει.Πίστεψε στον εαυτό σου.
Γεια σας.Θα ήθελα να μεταφράσετε αυτή τη φράση.Πρόκειται να κάνω τατουάζ και θέλω να το γράψω στα αρχαία ελληνικά,γι'αυτό θα ήθελα τη δική σας γνώμη όσον αφορά τη μετάφραση.Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

ترجمات كاملة
انجليزي When you struggle, you may lose. If you don't
ترجمات مطلوبة
يونانيّ قديم يونانيّ قديم
22
لغة مصدر
يونانيّ Κύριε Θεέ μου, προστάτευε με.
Κύριε Θεέ μου, προστάτευε με.
Bridge by User10: "My Lord God, protect me"

ترجمات مطلوبة
لاتيني لاتيني
344
لغة مصدر
يونانيّ قديم ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ Ἰοὺ ἰού· ὦ Ζεῦ βασιλεῦ, τὸ χρῆμα τῶν...
ΣΤΡΕΨΙΑΔΗΣ
Ἰοὺ ἰού·
ὦ Ζεῦ βασιλεῦ, τὸ χρῆμα τῶν νυκτῶν ὅσον·
ἀπέραντον. Οὐδέποθ᾿ ἡμέρα γενήσεται ;
Καὶ μὴν πάλαι γ᾿ ἀλεκτρυόνος ἤκουσ᾿ ἐγώ.
Οἱ δ᾿ οἰκέται ῥέγκουσιν. Ἀλλ᾿ οὐκ ἂν πρὸ τοῦ.
Ἁπόλοιο δῆτ᾿, ὦ πόλεμε, πολλῶν οὕνεκα,
ὅτ᾿ οὐδὲ κολάσ᾿ ἔξεστί μοι τοὺς οἰκέτας.
Ἀλλ᾿ οὐδ᾿ ὁ χρηστὸς οὑτοσὶ νεανίας
ἐγείρεται τῆς νυκτός, ἀλλὰ πέρδεται
ἐν πέντε σισύραις ἐγκεκορδυλημένος.
Ἀλλ᾿ εἰ δοκεῖ, ῥέγκωμεν ἐγκεκαλυμμένοι.

ترجمات مطلوبة
يونانيّ يونانيّ
45
لغة مصدر
إسبانيّ Mi hija R. practica el ...
Mi hija R. practica el Taekwondo para tener cinta verde
Es para mi hija, ya que le encanta practicar este deporte

<edit> "plactica" with "practica"</edit>

ترجمات مطلوبة
كوري كوري
212
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
لغة كردية خواطر كرديه
ئێستا نوستویت
‌ئاوێنەکەت سەیرت ئەکا
‌سەرینەکەت بۆنت ئەکا
‌قەڵەملێوە نازدارەکەت
‌چاوەڕوانە ڕۆژ بێتەوە
‌لە خەیاڵیا ماچت ئەکا
بەڵام کەسیان ئەوەندەی من بیرت ناکەن
‌ئەوکاتەی دڵت پڕ ئەبێ
‌بە هەموویان
‌ئەوەندەی نازکێشانێکم ژیرت ناکەن
‌
‌ڕەنج سەنگاوی

ترجمات مطلوبة
عربي عربي
<< سابق••• 18 •• 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 •• 58 •••لاحق >>