Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Francese-Inglese - Inverser la sélection

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseSpagnoloItalianoIngleseTedescoPortoghese

Categoria Sito web / Blog / Forum

Titolo
Inverser la sélection
Testo
Aggiunto da prog-x
Lingua originale: Francese

Inverser la sélection
Note sulla traduzione
Dans un contexte ou l'on a des cases à cocher sur le web et que l'on peut inverser la sélection entre ce qui est coché et ce qui ne l'est pas.

Titolo
Invert selection
Traduzione
Inglese

Tradotto da loudesbois
Lingua di destinazione: Inglese

Invert selection
Ultima convalida o modifica di IanMegill2 - 10 Novembre 2007 03:35





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

10 Novembre 2007 03:33

IanMegill2
Numero di messaggi: 1671
La traduction originale était
Invert the selection
qui est grammaticalement parfait. Cependant, je me suis permis d'enlever l'article, car en anglais, dans le cas précis d'une formule internet (où prévale un style plutôt "télégraphique" ), il serait plus commun de ne pas en avoir).