Lingua originale: Bulgaro
ÐаправениÑÑ‚ превод Ñ‚Ñ€Ñбва да бъде Ñпоред правилата на Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº. Ðапример в иÑпанÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¸ междуметно изречение има точка. Ð’ ÑпонÑÐºÐ¸Ñ Ð¸Ð·Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñта Ñвършват Ñ `"?" а не Ñ "." и когато Ñе преминава на Ñледващото изречение, не Ñе оÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ñвободно мÑÑто помежду им.