Traduzione - Italiano-Irlandese - lavoro inaccurato

another verion could be "lavoro trascurato" not in the sense of "neglected" but in the sense of "careless" but may generate ambiguities