Tradução - Hebraico-Inglês - ×œ××™×ž×™ ×”×™×§×¨×” ×œ×›×‘×•×“ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Título	×œ××™×ž×™ ×”×™×§×¨×” ×œ×›×‘×•×“ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª
Texto Enviado por ×¨×•×ž×¦×™	Idioma de origem: Hebraico ××ž× ×©×œ×™ ×”×™× ×‘×Ÿ ××“× ×ž×™×•×—×“, ×”×™× ×¤×ª×•×—×” ×•×ž×ª×—×©×‘×ª ×•×ª×ž×™×“ ×¡×•×‘×‘×™× ××•×ª×” ×× ×©×™×. ×”×™× ×ª×ž×™×“ ×ž×•×›× ×” ×œ×¢×–×•×¨ ×•××•×”×‘×ª ×ž××•×“ ×œ×ª×¨×•× ×•×œ×”×ª× ×“×‘. ×”×™× ×™×•×“×¢×ª ××™×š ×œ×¢×©×•×ª ×—×™×™× ×•×œ× ×œ×•×•×ª×¨ ×œ×¢×•×œ×. ×”×™× ×¢×•×©×” ×”×¨×‘×” ×¡×¤×•×¨×˜ ×•× ×”× ×ª ×ž×›×œ ×¨×’×¢. ×”×™× ×ž×©×ª×ª×¤×ª ×‘×ª×—×¨×•×™×•×ª ×¡×¤×•×¨×˜: ×‘×¨×™×¦×” ×•××•×¤× ×™×™×, ×•×©×•××¤×ª ×œ×”×’×™×¢ ×œ×˜×¨×™××ª×œ×•×Ÿ. ××ž× ×©×œ×™ ×¢×•×–×¨×ª ×œ×™ ×‘×›×œ ×ž×” ×©×× ×™ ×¦×¨×™×›×” ×•×ž×ª×ž×™×“ ×©×× ×™ × ×§×œ×ª ×‘×§×•×©×™ ×ž×¡×•×™×™×, ×”×™× ×©× ×‘×©×‘×™×œ ×œ×¢×•×“×“ ××•×ª×™ ×•×œ×¢×‘×•×¨ ×›×œ ×ž×›×©×•×œ. ×× ×™ ×©×ž×—×” ×©×”×™× ××ž× ×©×œ×™ ×•×‘×—×™×™× ×œ× ×”×™×™×ª×™ ×ž×—×œ×™×¤×” ××•×ª×” ×‘××“× ××—×¨.
Notas sobre a tradução	××ž×¨×™×§× ×™×ª

Título

To my dear Mother, in honor of her birthday.

Tradução

Inglês

Traduzido por

dramati

Idioma alvo: Inglês

My mother is a special person, she is open and considerate, and people are always around her. She is always ready to help and loves to donate and to volunteer. She knows how to enjoy life and never give up.

She participates in sports activities and enjoys every minute. She competes in sports: running and bicycling, and aspires to the go to the Triathlon. My mother helps me in everything I need, and always when I am up against a specific difficulty, she is there to encourage me to hurtle all obstacles.

I am happy that she is my mother and I wound never in the world exchange her for another.

Último validado ou editado por dramati - 6 Dezembro 2007 13:35

Tradução - Hebraico-Inglês - ×œ××™×ž×™ ×”×™×§×¨×” ×œ×›×‘×•×“ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª

Tradução - Hebraico-Inglês - ×œ××™×ž×™ ×”×™×§×¨×” ×œ×›×‘×•×“ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª