Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Latim - Starka Vinden

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Latim

Título	Starka Vinden
Texto Enviado por sipuri	Idioma de origem: Sueco Starka Vinden
Notas sobre a tradução	Jag ska gÃ¶ra en tatuering. Jag vill skriva "starka Vinden" pÃ¥ latin. Jag vill ha det som ett sk "indian namn". AlltsÃ¥ inte "den starka vinden Ã¶ver stockholm", utan ett NAMN.

Título	fortis ventus
Tradução Latim Traduzido por sipuri	Idioma alvo: Latim fortis ventus

Último validado ou editado por charisgre - 30 Novembro 2007 11:58

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Novembro 2007 05:50
	charisgre Número de Mensagens: 256	Is this fast wind or strong wind in English? An indian name from the explanation?
		23 Novembro 2007 08:44
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	I guess sipuri, when talking about "indians" is meaning indians from America ("Amerindians" Amerindians are given names which are relative to nature sometimes. "Strong Wind", or "fast wind" could be one of them...