Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Holandês - Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Inglês

Holandês

Categoria Carta / Email

Título	Oi.Como vai vocÃª?JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti...
Texto Enviado por Yaas	Idioma de origem: Português europeu Oi.JÃ¡ retornou Ã Holanda? Senti sua falta no resto da minha viagem. Como prometi estou enviando-te as fotos da cachoeira da minha cidade.VocÃª esta me devendo as fotos da sua viagem! Espero novamente encontrÃ¡-lo.Mande um "olÃ¡" ao Sven. Adorei conhecÃª-lo.

Título	Hallo. Ben je al terug in Nederland?
Tradução Holandês Traduzido por jeroenverh	Idioma alvo: Holandês Hallo. Ben je al terug in Nederland? Ik heb je de rest van mijn reis gemist. Zoals ik je belooft heb stuur ik je de foto's van de waterval in mijn stad. Jij moet die van jouw reis nog sturen! Ik hoop dat ik je nog eens terug zie. Zeg "dag" aan Sven. Ik ben blij dat ik je ken.

Último validado ou editado por Chantal - 12 Agosto 2007 16:58