Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Espanhol - Password reminder

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Italiano

Espanhol

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Computadores / Internet

Título	Password reminder
Texto Enviado por Skogtroll	Idioma de origem: Inglês Password reminder Dear user, You've just requested us to send you your password. If not, just ignore this email. Your username: xxxx Your password: yyyy Best regards
Notas sobre a tradução	Email sent to people who have forgotten their password

Título	Recordatorio de contraseÃ±a
Tradução Espanhol Traduzido por Lizi Mc	Idioma alvo: Espanhol Recordatorio de contraseÃ±a Querido usuario, Recientemente nos ha solicitado que le enviemos su contraseÃ±a. De no haber sido asÃ, ignore este mail. Su usuario: xxxx Su contraseÃ±a: yyyy Saludos cordiales
Notas sobre a tradução	QuizÃ¡ el "de no haber sido asÃ" no sea la traducciÃ³n literal, pero es el significado contextual de "if not".

Último validado ou editado por lilian canale

- 5 Maio 2012 20:36