Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Texto Original - Grego antigo - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Estado atualTexto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Grego antigoInglês

Categoria Literatura - Sociedade / Povos / Política

Título
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Texto a ser traduzido
Enviado por pluiepoco
Idioma de origem: Grego antigo

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Notas sobre a tradução
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.
31 Março 2011 06:08





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

4 Abril 2011 18:38

alexfatt
Número de Mensagens: 1538
With proper diacritics:

- ἐνδόξως ὁ μέγας τε καὶ Περσικός ἐκεῖνος Ῥωμαίοις κατέπαυε πόλεμον.

Dear admins, could you please ask User10 to check my corrections and then do the edits?
Thanks

4 Abril 2011 19:52

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
User? Could you edit this properly?
Thanks in advance.

CC: User10