Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - I have an offer for you,some day I will come in...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	I have an offer for you,some day I will come in...
Texto Enviado por ice_beauty	Idioma de origem: Inglês I have an offer for you,some day I will come in Istanbul and I will try you for one game.It is call tennis-cort.Do you know it?If you don't know how to play I will show you........ If I win you will take me for a dinner.Do you agree?
Notas sobre a tradução	<edit> "a offer" with "an offer"</edit>

Título	Sana bir teklifim var...
Tradução Turco Traduzido por Mesud2991	Idioma alvo: Turco Sana bir teklifim var, gÃ¼nÃ¼n birinde Ä°stanbul'a geleceÄŸim ve seni bir oyunda deneyeceÄŸim. AdÄ±, tenis kortu. Tenisi biliyor musun? NasÄ±l oynandÄ±ÄŸÄ±nÄ± bilmiyorsan sana gÃ¶steririm..... KazanÄ±rsam, beni akÅŸam yemeÄŸine gÃ¶tÃ¼receksin. AnlaÅŸtÄ±k mÄ±?

Último validado ou editado por handyy - 21 Julho 2010 10:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Julho 2010 11:15
	handyy Número de Mensagens: 2118	Hi ice_beauty, why did you reject this translation? Except for some typos, it's correct.
		20 Julho 2010 20:09
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	Hi Handan! You can edit the few typos and accept it then.
		21 Julho 2010 10:40
	handyy Número de Mensagens: 2118	Done.