Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Húngaro-Inglês - Cégtörténet

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : HúngaroInglês

Esta tradução pertence ao projeto Biocsárda Kft..
Biocsárda Kft.

Biocsárda Kft. honlapjának fordítása magyarról angolra.
A honlap csak a későbbiekben lesz elérhető.
Témák: éghajlat, talaj, cégtörténet, termesztett növények.


Categoria Web-site / Blog / Fórum - Negócios / Empregos

Título
Cégtörténet
Texto
Enviado por hungi_moncsi
Idioma de origem: Húngaro

Társaságunkat két gazdasági társaság alapította 1999-ben, azzal a céllal, hogy ökológiai gazdálkodást folytasson. A cég ügyvezetője Püski Lajos volt, aki magas színvonalú gazdálkodást folytatva megalapozta a gazdaság jövőjét.

Kezdettől fogva tanúsitja gazdálkodásunkat a legjelentősebb magyar ellenőrző szervezet. Párhuzamos gazdálkodást nem folytatunk, kizárólag öko termékeket állítunk elő. Hagyományosan szántóföldi növénytermesztéssel foglalkozunk, mint az őszi búza, hibridkukorica, olajtök, szója, zöldborsó, csemegekukorica, olajnapraforgó, tönkölybúza, rizs, köles, bükköny. Termékeink 90 %-át külföldön értékesítjük, jó kapcsolatokat ápolunk több hazai és nemzetközi kereskedő céggel is. Tagjai vagyunk a Magyar Ökogazdálkodók Szövetségének és a Békés Megyei Agrárkamarának, továbbá kapcsolatban állunk a Biokultúra Egyesülettel.

2002-ben új vezetőség került a társaság élére, a jelenlegi ügyvezető Izsó Lajos. Ezzel egyidőben 5 magánszemély is tulajdonrészt szerzett a kft-ben. A következő években a kft megvásárolta az anyacégtől a részesedés 33 %-át, így tovább erősítette saját pozícióját. A társaság jó úton halad, biztosítottnak látszik a hosszú távú gazdálkodás.
Notas sobre a tradução
british

Título
Company history
Tradução
Inglês

Traduzido por hungi_moncsi
Idioma alvo: Inglês

In 1999 two economic societies formed our society, with the aim of leading ecological economy. The managing director of the company was Lajos Püski, who established the future of the company by leading high-level economy.
From the beginning, the most important Hungarian supervisory body certifies our economy. We do not lead parallel economy, we produce exclusively ecological products. We deal with traditional arable plant growing, such as winter wheat, hybrid corn, oil pumpkin, soybean, green pea, sweet corn, HO sunflower, spelt, rice, millet, wild pea.
90% of our products are for export, we are in good relations with several domestic and international trading companies. We are members of the Association of Hungarian Organic Farmers and the Agricultural Chamber of Békés Country, furthermore, we stand in relation to the Organic Culture Association.
In 2002 a new management came to the company, the present managing director is Lajos Izsó. At the same time, 5 private persons get a share in the ownership of the Ltd. In the following years the company bought 33% from the parent company and it confirms its own position in this way. The company is on the right track; it seems that the long-term business is insured.
Último validado ou editado por lilian canale - 21 Outubro 2009 21:27





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

21 Outubro 2009 13:12

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi, could you please check this translation? It seems we won't have enough votes at the poll
Thanks in advance.

CC: Cisa evahongrie