Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Japonês - Se liga você é o dono do meu coração, mais não...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroInglêsJaponês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Se liga você é o dono do meu coração, mais não...
Texto
Enviado por Thais Amanda
Idioma de origem: Português brasileiro

Se liga! Você é o dono do meu coração, mais não estou em suas mãos.
Notas sobre a tradução
Se liga = expressão forte de aviso para que uma pessoa entenda um situação de uma vez por todas.

Título
はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Tradução
Japonês

Traduzido por ミハイル
Idioma alvo: Japonês

はっきり言いますよ!あなたは私の心を支配しているけど、私はあなたの手の内にはおりません。
Último validado ou editado por ミハイル - 15 Setembro 2009 05:24