Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Dinamarquês - t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Dinamarquês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	t'is laet en de klock slaat een,so welterusen....
Texto Enviado por mmt	Idioma de origem: Holandês t'is laet en de klock slaat een,so welterusen. Liefertje!
Notas sobre a tradução	In correct Dutch it reads : "Het is laat en de klok slaat Ã©Ã©n, dus weltrusten. Lievertje." (08/03/francky thanks to Chantal's help)

Título	Det er sent og klokken slÃ¥r et, sÃ¥ ...
Tradução Dinamarquês Traduzido por gamine	Idioma alvo: Dinamarquês Det er sent og klokken slÃ¥r et, sÃ¥ godnat skat.
Notas sobre a tradução	It's late and the clock strikes one, so good night. Sweetheart! Bro fra Chantal. Thanks Chantal.

Último validado ou editado por Anita_Luciano - 4 Agosto 2009 15:20