Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Português europeu - Alkolluyum uzak durun!!

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoPortuguês europeu

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Alkolluyum uzak durun!!
Texto
Enviado por isabel mourinho
Idioma de origem: Turco

Alkollüyüm, uzak durun !!

Título
Estou bêbado, não se aproximem!!
Tradução
Português europeu

Traduzido por Sweet Dreams
Idioma alvo: Português europeu

Estou bêbado, não se aproximem!!
Notas sobre a tradução
<bridge>J'ai pris de l'alcool, n'approchez pas!!</brigde> Thanks Hazal!
Último validado ou editado por Sweet Dreams - 16 Junho 2009 00:50





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

15 Junho 2009 20:06

Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Et... ici (10 points)

CC: 44hazal44

15 Junho 2009 23:59

turkishmiss
Número de Mensagens: 2132
"Estou bêbado" instead of "Eu bebi álcool"

16 Junho 2009 00:15

Sweet Dreams
Número de Mensagens: 2202
Je pensais que c'était la même chose. Merci