Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Húngaro - The history of Walkmans

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Romeno

Húngaro

Título	The history of Walkmans
Texto Enviado por frank2050	Idioma de origem: Inglês It was widely believed within Sony that the personal stereo wouldn't sell. Apart from its inability to record, it was thought that the users would find the headphones annoying.
Notas sobre a tradução	Greetings to all of you there! Could you please translate this text for me? Thanks!

Título	A Walkman tÃ¶rtÃ©nete
Tradução Húngaro Traduzido por EvaO	Idioma alvo: Húngaro A Sony berkein belÃ¼l szÃ©les kÃ¶rben elterjedt volt a nÃ©zet, miszerint a szemÃ©lyes audio berendezÃ©s nem lenne eladhatÃ³. Amellett, hogy kÃ©ptelen a hangfelvÃ©telre, Ãºgy hittÃ©k, a kÃ¶zÃ¶nsÃ©g idegesÃtÅ‘nek tartanÃ¡ a fÃ¼lhallgatÃ³t is.

Último validado ou editado por Cisa - 12 Maio 2009 10:12