Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Croata - Ai fini del computo del numero delle settimane...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Sérvio

Bósnio

Croata

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Recreação / Viagem

Título	Ai fini del computo del numero delle settimane...
Texto Enviado por lija2	Idioma de origem: Italiano Ai fini del computo del numero delle settimane utilizzate, si deve tener conto che il ricorso al trattamento Cigo, anche per una giornata anche parziale, corrisponde all'utilizzo di una settimana.
Notas sobre a tradução	text sluzi za firme,preduzeca,radnike u slucaju nedostatka posla

Título	Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana...
Tradução Croata Traduzido por doroty	Idioma alvo: Croata Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.

Último validado ou editado por maki_sindja - 29 Maio 2011 22:36

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		18 Abril 2011 09:01
	piapoe Número de Mensagens: 28	Ovo nije prevedeno na hrvatski. Trebalo bi biti: Da bi se izraÄunao broj iskoriÅ¡tenih radnih tjedana, treba imati u vidu da kod koriÅ¡tenja naÄina raÄunanja Cigo, koriÅ¡tenje jednog dana, Äak i djelomiÄno, jednako je koriÅ¡tenju cijeloga tjedna.