Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Sérvio - Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Inglês

Sérvio

Categoria Música

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Mis cuentos no hablaban de historias hechas de...
Texto Enviado por Anacondzula	Idioma de origem: Espanhol Mis cuentos no hablaban de historias hechas de casualidad. Nadie me dijo que el destino daba esta oportunidad

Título	Moje priÄe
Tradução Sérvio Traduzido por belgrada	Idioma alvo: Sérvio Moje priÄe nisu govorile o priÄama naÄinjenim od sluÄajnosti. Niko mi nije rekao da sudbina pruÅ¾a ovu moguÄ‡nost.
Notas sobre a tradução	Cyrillic: ÐœÐ¾Ñ˜Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ðµ Ð½Ð¸ÑÑƒ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð»Ðµ Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼Ð° Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ÑšÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ð¾Ð´ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ñ˜Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸. ÐÐ¸ÐºÐ¾ Ð¼Ð¸ Ð½Ð¸Ñ˜Ðµ Ñ€ÐµÐºÐ°Ð¾ Ð´Ð° ÑÑƒÐ´Ð±Ð¸Ð½Ð° Ð¿Ñ€ÑƒÐ¶Ð° Ð¾Ð²Ñƒ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ð½Ð¾ÑÑ‚.

Último validado ou editado por Roller-Coaster - 13 Abril 2008 19:51

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		13 Abril 2008 01:04
	Cinderella Número de Mensagens: 773	Smeta mi ovo priÄe, priÄe..
		13 Abril 2008 01:17
	belgrada Número de Mensagens: 20	CUENTO moze da se prevede jos i kao pripovetka ili bajka, a HISTORIA kao istorija.