Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



10Tradução - Japonês-Italiano - 大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : JaponêsItaliano

Categoria Cotidiano - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
大好きだったよ。 ごめんな。 ありがとう。
Texto
Enviado por miki526
Idioma de origem: Japonês

大好きだったよ。
ごめんな。
ありがとう。
君の幸せだけを祈ってるよ。
Notas sobre a tradução
男の子から恋人へのお別れの言葉です。

Título
io l'amai. non faccia io sono spiacente grazie.
Tradução
Italiano

Traduzido por saverio
Idioma alvo: Italiano

io l'amai.
Non faccia io sono spiacente.
Grazie.
Io prego solamente per la sua felicità.
Notas sobre a tradução
il titolo non si capisce tanto
Último validado ou editado por ali84 - 10 Maio 2008 16:20





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

29 Abril 2008 22:56

cesur_civciv
Número de Mensagens: 268
Ti ho amato molto. Mi perdoni.....

30 Abril 2008 14:52

ali84
Número de Mensagens: 427
La seconda frase non ha senso o.O