| |
| |
298 Língua de origem She may be a bit more sophisticated these days,... She may be a bit more sophisticated these days, but she's still peerless, and still fearless. The Best Damn Thing is Avril Lavigne at a new stage in her life; she's passed through the shadows of teen angst and emerged in a spotlight, ready to have fun and rock out and yes, even dance. It is, just as she intended, the best damn thing she's ever done. Traduções concluídas  Åžimdilerde biraz daha sofistike olabilir... | |
384 Língua de origem La preocupación por la apariencia fisica. Lo que... La preocupación por la apariencia fisica.
Lo que ya se conoce como el "culto al cuerpo" es una moda reciente, de la que millones de españoles -hombres y mujeresparticipan. Prueba de ello es que cada vez son más los que acuden con regularidad a los gimnasios, centros de belleza, solarium, saunas, piscinas, etc., asi como quienes se someten a un tratamiento de cirugia estética, es decir, se operan para mejorar la imagen externa, para gustar más a los demás y a si mismos. Traduções concluídas The concern about physical appearance.  Intresset för fysiskt utseende. | |
| |
| |
| |
| |
63  Língua de origem However, you can still use this site to learn... However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b]. --- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.
--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål
-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".
"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".
Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.
--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.
Thank you. Traduções concluídas  In ogni caso, puoi sempre...  Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].  Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...  Azonban még használhatod ezt a weboldalt ... Sin embargo, aún puedes usar este sitio  Однако, вы вÑе равно можете...  Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære  Men De kan fortsatt bruke denne websiden til Ã¥  NicménÄ›, i pÅ™esto můžete využÃt tyto stránky k uÄenà ...  Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...  Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..  ΠαÏ’ όλα αυτά, μποÏείς να χÏησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...  TaÄiau, jÅ«s galite vis dar panaudoti Å¡iÄ… svetainÄ™,  Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...  WiÄ™c możesz dalej używać tej strony do nauki  Sina võid aga kasutada seda lehekülge  eender  TaÄu, JÅ«s joprojÄm varam izmantot Å¡o mÄjas lapu... | |
123 Língua de origem A solicitação desta tradução é "Somente o Significado". أين يكون ال كثر جميلة ارتÙع من لبنان مرØبا لكل... مرØبا لكل الأشخاص
أنا ولد Ùˆ عمري ١٩ سنة.بأØكي شوي من العربي. أريد أصدقاء هنا. اعمل المعروÙ, اكتب لي رسالة, استنى أجوبة. شكرا
اندري elmota: here is the original:
أين يكون ال كثر جميلة ارتÙع من لبنان
مرØبا لكل الاشخاص
انا ولد Ùˆ عمري ١٩سنة.باØكي شوي من العربي.اريد اصدقاء هنا.اعمل المعروÙ,اكتب لي رسالة استنى اجوبة.شكرا اندري Traduções concluídas Hello everyone  Oi todo mundo! Γεια σε όλους! | |
161 Língua de origem продавам къща Къща на два етажа, 4 Ñтаи и една лÑтна кухнÑ, външна тоалетна,Ð±Ð°Ð½Ñ Ð¸ маза, външна веранда, плевнÑ, лозе в дворното мÑÑто и геран.ÐœÑÑтото е в регулациÑ, ток, вода, телефон.Ðа 20 км. от Севлиево нÑма двуÑмиÑлени думи Traduções concluídas продаю дом  Casă cu două etaje | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
170  Língua de origem le ciel obscur le ciel obscur
la solitude qui nous rend la peine
la cœur brisé
à cause de la vie solitaire
l'amour est parti
il y a longtemps que je t'ai vu
c'est trop long
c'est incroyable que je puisse vivre comme ca...
《寂寞在唱æŒã€‹é‡Œçš„一段æŒè¯ï¼Œå¾ˆæƒ³çŸ¥é“什么æ„æ€ã€‚谢谢ï¼
I edited this French text, before edit the text was : "le ciel obscure
la solitude qui nous rend la peine
la ceour brise
a cause qu'il y a vécu seul
l'amour est parti
il y a longtemp que je t'ai vu
c'est trop long
c'est incroyable que je peux vivre comme ca..."
04/25/francky) Traduções concluídas  天空ç°æš— | |
| |
Traduções favoritas